A Guide to the Azerbaijani Language

Flag Square, Baku
Flag Square, Baku | © saiko3p/Shutterstock
Sam Bedford

The Azerbaijani language has a rich and complicated history boasting more than 30 million native speakers. After the nation split between Russia and Iran in the early 19th century, the language evolved and divided into two categories. Discover our summary of the intriguing story of the Azerbaijani language below.

The Azerbaijani Language

Azerbaijani, or Azeri, is part of the Oghuz branch of Turkic languages along with Turkish and Turkmen. Statistics suggest Azeri and Turkish speakers can understand each other more than 80% of the time. Azeri has influences from both Russia and Arabic too. Today, the language sounds similar to modern Turkish and uses the Latin script with a series of accents in the written form.

Here is an in-depth guide to Turkic-based languages:

To fully understand the Azerbaijani language, it’s important to look back at the nation’s history. Turkic speakers wandered into modern-day Azerbaijan territory in the 7th century before invading in the 11th. Azerbaijan started to communicate in a Turkic-based language. Russia and Iran competed for influence in the region, culminating in the 1828 Treaty of Turkmenchay, which partitioned Azerbaijan. The north became Russian and the south Iranian. Inevitably, this was a significant point in the evolution of Azeri.

The Russian Empire encouraged culture, arts and literature, influencing the language in the Russian part of Azerbaijan. Various Russian loan words were included too. In 1923, it became the official language of education and flourished until the later Soviet repression. This became known as Northern Azerbaijani and has more than 7 million native speakers around the globe with almost 2 million living in Baku.

Southern Azerbaijani in northern Iran evolved separately, boasting almost 19 million native speakers. Significant differences exist in the written and spoken form, but most people can understand each other.

Azeri Writing

Until 1929, both forms of Azeri used the Arabic alphabet. The Northern transitioned between a Latin and Cyrillic before the introduction of the current Latin-based alphabet in 1992. Both the Latin and Cyrillic alphabets are used in Azerbaijan today with some of the older generations preferring to use the latter. Southern Azerbaijani continued to use an Arabic alphabet, despite sharing strong phonetic similarities with their northern neighbours.

Examples of the Azeri writings in Latin, Cyrillic and Arabic

The Language in Azerbaijan Today

The 21st-century language in Azerbaijan is complicated. Northern Azerbaijani has regional dialects depending on the part of the country. Head to the Caucasus Mountains, and find even more diversity of Caucasus languages. Almost everyone speaks Russian as a lingua franca after nearly two centuries of Russian rule. The younger generations are slowly beginning to learn English, but few outside of the tourist areas in Baku can communicate well. For this reason, it’s recommended to learn a few words of Azeri and Russian before visiting the Land of Fire to make travel more convenient.

landscape with balloons floating in the air

KEEN TO EXPLORE THE WORLD?

Connect with like-minded people on our premium trips curated by local insiders and with care for the world

Since you are here, we would like to share our vision for the future of travel - and the direction Culture Trip is moving in.

Culture Trip launched in 2011 with a simple yet passionate mission: to inspire people to go beyond their boundaries and experience what makes a place, its people and its culture special and meaningful — and this is still in our DNA today. We are proud that, for more than a decade, millions like you have trusted our award-winning recommendations by people who deeply understand what makes certain places and communities so special.

Increasingly we believe the world needs more meaningful, real-life connections between curious travellers keen to explore the world in a more responsible way. That is why we have intensively curated a collection of premium small-group trips as an invitation to meet and connect with new, like-minded people for once-in-a-lifetime experiences in three categories: Culture Trips, Rail Trips and Private Trips. Our Trips are suitable for both solo travelers, couples and friends who want to explore the world together.

Culture Trips are deeply immersive 5 to 16 days itineraries, that combine authentic local experiences, exciting activities and 4-5* accommodation to look forward to at the end of each day. Our Rail Trips are our most planet-friendly itineraries that invite you to take the scenic route, relax whilst getting under the skin of a destination. Our Private Trips are fully tailored itineraries, curated by our Travel Experts specifically for you, your friends or your family.

We know that many of you worry about the environmental impact of travel and are looking for ways of expanding horizons in ways that do minimal harm - and may even bring benefits. We are committed to go as far as possible in curating our trips with care for the planet. That is why all of our trips are flightless in destination, fully carbon offset - and we have ambitious plans to be net zero in the very near future.

Winter Sale Offers on Our Trips

Incredible Savings

X
Edit article